USB:
By connecting the chip card programmer to the USB port [...]
Serial:
The chipcard programmer has to be connected both to the [...]
The chipcard is placed in the keypad but the red led blinks.
Remove the chipcard and put it back in the keypad [...]
The chipcard is placed in the keypad but the green led keeps blinking.
Push the chipcard simply further in the keypad